Vuosi 2019 - Last year

Kulunut vuosi lähes muutti elämäni suunnan, mutta lopulta päätin, että nykyinen elämäni sopii minulle ja lapsilleni paremmin. En ole kuitenkaan hylännyt ajatusta maalle muutosta. Ajattelin monien blogien tapaan tarkastella kuvien muodossa, mitä viime vuonna oikein tapahtui.

Last year almost changed the course of my life but eventually I decided to stay where I am now. Here are some photos of last year's events:

Tammikuussa oli niin paljon lunta, että turistit laskivat pyllymäkeä alas Suurkirkon portaita.

In January there was so much snow in Helsinki that tourists slided down the Cathedral stairs.

Hauska pilvimuodostuma Mustikkamaan uuden sillan yllä. Oli hyytävän kylmä.

Clouds above the Mustikkamaa bridge. It was freezing cold.

Maaliskuussa Aurinkolahti oli kauttaaltaan paksun lumettoman jään peitossa.

In March the sea was covered in thick clear ice.

Kävimme lasten kanssa useita kertoja Korkeasaaressa. Aina sieltä löytyy jotain uutta, eri eläimet ovat hereillä eri aikaan ja itse en ainakaan ikinä kyllästy eläinten tarkkailuun. - We went to the zoo many times and always found something new. This cute snake was always in the same position.

Miesystävä juoksi kilpaa pitkin vuotta,

My boyfriend kept running like Forrest Gump.

Juhlimme vappua perinteisesti Ullanlinnanmäellä lasten kanssa.

We celebrated 1st of May traditionally at Kaivopuisto park with the kids.

Lämmin kevät sai aikaan aivan uskomattoman kukkaloiston. Tämä kuva on Esplanadilta.

Warm spring caused an incredible blossom.

Pisara-allas Kekkosen muistomerkillä. - Teardrop pond.

Kirsikkapuut puhkesivat käsittämättömään kukoistukseen jo toukokuun alussa.

Cherry trees blossomed like never before.

Kävimme useamman kerran kiipeilemässä eli miesystäväni ja tyttäreni kiipeilivät, kun minä pysyin maan kamaralla pikkuveljen kanssa. - We went climbing several times, in other words my boyfriend and daughter were climbing while I stayed safely on the ground with little brother.

Tyttöni on todella rohkea ja kulki ketterästi edellä korkeuksissa. - My girl is really brave and moved along faster than my boyfriend.

Climbing higher. I would never dare to go up there because of my fear of heights.

Hirvitti katsella tyttöni menoa, mutta onneksi oli turvavaljaat.

Kävimme useamman kerran vanhassa kotikaupungissani Turussa. Halusin viedä lapset Luostarinmäen käsityöläismuseoon, koska olin itsekin käynyt siellä lapsena. Mansikkakarkkitruutti oli pysynyt samanlaisena kaikki nämä vuodet. - We went to my old home town Turku because I wanted to take the kids to the Handicraft's museum. These strawberry sweets had stayed the same since my own childhood.

Käsityöläismuseossa meni aikaa tuntitolkulla, koska lapseni halusivat käydä kurkistamassa jokaisessa vanhassa talossa ja tutustua kaikkiin käsityöläisiin. Onneksi miesystäväkin arvostaa antiikkia ja käsityötaitoja. - We spent hours there because the children and boyfriend wanted to visit every house and try every old handicraft artistry.

Ystävällinen työntekijä jäi sulkemisaikaan asti opastamaan lapsiani vanhanaikaisen tapetin teossa eli tuputtavat värejä sapluunan läpi. - Making old-fashioned wallpaper ornaments.

Retkeilimme luontopoluilla, kuten täällä Preiviikinlahden lintutorneilla Meri-Porissa.

Went hiking and birdwatching with the kids.

Pukumies ja supertiikeri Yyterin hiekkarannalla.

Suitcase man and super tiger on the beach.

Peilityyni meri Yyterin upealla hiekkarannalla. - Dead calm sea on Yyteri beach.

You could walk a hundred meters and still see the bottom clearly.

Mies innostui leikkimään Leo's Leikkimaassa. - My boyfriend turned into a kid at Leo's playground.

Hieno paikka, upeat seinämaalaukset ja eläinpatsaat ja lukematon määrä erilaisia kiipeilytelineitä, pelejä ja liukumäkiä. - Climbing up the volcano.

Kävimme syömässä Reposaaren Merimestassa. - Fish restaurant on Reposaari island.

Alkupalat - Starters

Kesä oli todella onnistunut ja onnellinen - eikä pääty vielä tähän.
We had a wonderful summer - and this is just the beginning.