sunnuntai 18. lokakuuta 2020

Viimeinen lomapäivä - Last day of vacation

 

Olipa rentouttavaa käydä Triplassa ilman miestä ja lapsia. Aamuvarhaisella sai rauhassa kuljeskella eikä koronavaaraa juuri ollut. Oikea ostosretriitti. - How relaxing to go shopping without the spouse and children. There were not so many customers in the morning so hardly any risk to catch corona.


Olen nyt hyvin varustautunut jouluun ja pitsaperjantaihin. Piparit ja pitsa ovat lasten suosikkeja. - I am now prepared for Christmas and pizza days. Children's favourites.


Olen varustautunut ajoissa myös uuteen vuoteen. Tuplakalenterit, jotta pysyn kärryillä lasten ohjelmasta. Löytyipä sopivan niminen perhekalenteri. ❤ - I am prepared for new year as well. Double calendars so I can keep up with the children.


Ikkunat ja parvekelasit tuli pestyä. Nyt saa syysaurinko paistaa. - I even cleaned the windows and balcony glasses for the autumn sun to shine in.


Enkelikello - Angel chime ❤


Pittoreski Pärnu - Pärnu in Estonia

 

Ei mokattu, mentiin Pärnuun. - Moka in Finnish is blunder.


Kaunis vanha puisto Pärnussa. - Lovely old park in Pärnu.


Kylpylän hiekkarantaa. - Pärnu beach.


Ihana pikku hotelli puiston laidalla. - Lovely old hotel by the park.


Näkymä ikkunasta. - View from the window.


Vanhankaupungin keskustaa. - Old city centre.





Rukoilkaamme, että ruoka on hyvää. - Let us pray that the food is good.


Olihan se. - And it was.











Kylpylä - Pärnu spa


Hiekkarannalla matkalla Riikaan. - On the way to Riga.


lauantai 17. lokakuuta 2020

Baltian kiertomatkalla - Travelling the Baltic countries

 

Nämä kuvat ovat matkan alkutaipaleelta eli Tallinnasta. Ei sentään hevosvankkureilla matkattu. - These photos are from Tallinn, from the beginning. We didn't travel by horse though.


Kellotapuli - Bell tower


Keskiaikamarkkinat - Medieval fair


Jousiammuntaa - Archery





Eikös näitä syötetä koirille?? - Crispy pig ears?? I fed those to my dog...


Otin turvallista lohta. - Safe choice...


Tarjoilija ruokkii lokkia. - Waiter served the seagull too.


Puistotaidetta - Park art


Vanhankaupungin vallihautaa. - Old town moat.


I've tried that many times - and failed. But I wouldn't remember all these wonderful places and memories if I hadn't taken pictures.


Tallinn old town


Tallinn Teletorn in Pirita - ja mieheni kalju päälaki. Onneksi hän nykyään suosii hiuksia.


torstai 15. lokakuuta 2020

Pariisissa ex-miehen kanssa - Paris with my ex husband

Olen käynyt Pariisissa ja Ranskan maaseudulla muutaman kerran, aina jonkun ranskan kielen taitoisen kanssa. Haluaisin mennä uudestaan, mutta tällä hetkellä Ranskassa on koronan takia hätätila, joten saa nähdä, milloin seuraava vierailu toteutuu. Blogin ensmmäinen postaus oli Pariisista, joten tässä muutama lisäkuva ajalta ennen lapsia, kun olin juuri tavannut ex-mieheni. - I've been to Paris and the French countryside a few times, always with someone French speaking. I would love to go again but at the moment France has declared state of emergency due to corona so I will have to wait. The first post of this blog was from Paris so here are some extra photos from the time before kids when I had just met my ex husband.


Tältä minä näytin matkavaatteissani. Olin toipunut aivokasvaimesta muutama vuosi sitten ja elämänilo oli palannut. - This is how I looked back then. I had just recovered from the brain tumour and was enjoying life to the full.


Näkymä Eiffel-tornista. Taustalla näyttää olevan hieman savusumua. - View from the Eiffel Tower. There seems to be some smog in the background.


River Seine


Eiffel-tornin puisto. - The park behind Eiffel tower.


Ihania vanhoja kerrostaloja. - Lovely old buildings.


Louvren pihalta. Olen aina suosinut mukavaa hippityyliä. Ja ollut näköjään hieman pyöreäposkinen. - Louvre courtyard. I've always preferred comfortable hippie style. And seems I was a bit chubbier then.


Winged Victory of Samothrace


Milon Venus


The amazing decoration of Versailles.


Versaillesin palatsin puutarha oli niin laaja, että siellä oli pakko ajella golf-kärryllä. - The garden of Versailles was so massive that you had to rent a golf cart.


Aurinkokuninkaan pakopaikka, Grand Trianon, puutarhan perällä. - The Sun King's getaway, Grand Trianon, in the back of the gardens.





Front garden, fountains and the hunting grounds.


Täydellistä geometriaa. 36 000 työläistä rakensi palatsia ja puutarhaa 50 vuoden ajan. - Geometry and perfection. 36 000 workers built this palace and garden for 50 years.


keskiviikko 14. lokakuuta 2020

Hämeen linna - Castle

 

Rakastan linnoja ja Hämeen linnassa on tullut käytyä monta kertaa keskiaikamarkkinoilla ja turnajaisissa. - I love castles and this one is nearby so I've often been there on tournaments and medieval fairs.














Aulangon näkötorni. - Observation tower in Aulanko, Hämeenlinna.


Kansallismaisema Aulangon laelta. Luonnossa näyttää aivan huikealta. - Scenery from Aulanko observation deck. Looks amazing in nature.


Hämeen linna syksyllä, kävimme eilen lasten kanssa. - Castle in autumn, we went there yesterday with the kids.


Poikani parkourasi linnan valleilla. - My son parkoured on the castle banks.


My little teenage monster girl. ❤


Sauna puksuttaa Linnansalmessa. - Sauna travelling past the castle.