Arkkitehtuurikävelyllä - Architecture walk

Lempiravintolamme Juttutupa - Tuttu Juba. Tällaisia taloja ei enää rakenneta.

Our favourite restaurant Juttutupa - Chat hut. They don't build houses like this anymore.

Eläintarhanlahti

Juttutuvan baarin pylväät.

Otin kantarelli-punajuuri-pastaa. - Chanterelle-beetroot-pasta.

Hienot looshit ja ikkunat.

Baaritiski

Gambler can't resist a game.

Vastapäätä hieno Saaristo-talo.

Kappeliin kaffelle.

Hieno reliefi ja patsas.

Nämä kalorit kului kyllä kävelyllä.

Ritarihuone - House of nobility

Waldorf Astoria -hotelli ja piccolot puvuissaan.

Helsingissä koristeellisia vanhoja rakennuksia riittää, mutta tämä erottui tummalla sävyllä ja kullatuilla koristeilla. - Interesting golden decorations on dark stone.

Kultaiset kukot

Mies ajatteli mennä Sunday Knitting Clubiin, koska parsii aina sunnuntaisin sukkiaan. 😄

Boyfriend thought about attending this Knitting Club.

Vanha lääketieteen fysiologian laitos. Täällä on ilmeisesti koulutettu kirurgeja.

Old medical physiology building.

Pöllö huipulla. - Owl on top.

Hakunilan kartano ja roskien keräily - Håkansböle Manor and trash picking

 

Mies tarkastelee tiluksia. - Boyfriend inspecting the estate.

Kauniit kukkaistutukset. - Main entrance and flower decorations.

Kartanon puutarhaa. - Park view.

Muumitalo Kartanon laidalla. - Moomin house near the manor.

Mies halusi katsastaa myös Hakunilan urheilupuiston. - Boyfriend also wanted to check the sports park.

I wonder how long can I keep calling him boyfriend. He is now 38 and we're not married so I can't call him husband. I could call him partner but that sounds gay. 😄

Keräsin myös roskia puistoista ja lammasaitauksen reunoilta. En tajua, miksi ihmiset heittelevät roskia luontoon! Olen alkanut pitää muovipussia ja kumihanskaa mukana patikkaretkillä, koska luontoon heitetyt roskat todella häiritsevät minua ja haluan tehdä jotain hyödyllistä. - I also collected trash from the parks and fields because it really bothers me that people are throwing trash in the nature even when there are trash bins all around.

Luulin tätä ensin kultasieneksi, mutta onkin monivyöseitikki.

I thought I found a golden cap but this is birch webcap, poisonous.

Herkuteltiin kartanon kahvilassa. - Breakfast at manor café.

Oltiin aitassa, koska kahvilassa oli täyttä. - We went to the shed because the café was full.

Sienihimo! - Mushroom mania

 

Mentiin suoraan töistä sienimetsään ja löydettiin suppisapaja!

We went to the forest straight from work and found a secret mushroom spot.

Winter chanterelles everywhere!

Kuusijärvelle oli tullut uusia savusaunoja.

Smoke saunas by the lake.

Kuusijärvellä oli vielä lämmintä. - It was still quite warm and people were swimming in the lake.

Silta sienimaahan. - Bridge to mushroom land.

View from the bridge

Aurinko tuli valaisemaan tietämme.

The sun came out as we crossed the bridge.

Bisajärvi - Another lake

Running on the trail.

And suddenly he spotted some chanterelles and forgot everything else.

Oltiin niin kauan metsässä, että jouduin käymään puskapissalla ja alkoi olla niin nälkä, että söin melkein sammalia. - We spent there all evening and I was so hungry I almost ate moss.

Notkeus auttaa sienimetsällä. - Flexible fellow.

Kauppareissulla metsässä. 😃 Shopping in the forest.

Koko aamu on mennyt sieniä peratessa. - He's been cleaning the mushrooms all morning.

Kuuntelee samalla sijoitusvinkkejä. 😄 And listening to investment tips.

Käytiin Kalkkiruukilla asti.

We walked from Kuusijärvi around the Kalkkiruukki trail.