lauantai 12. syyskuuta 2026

Öttimönkiäisiä ja minilohikäärmeitä - The secret life of plankton

Tutkailemme oppilaiden kanssa joka syksy planktonia ja tällä kertaa planktonhaaviin oli eksynyt myös vesiliskon poikasia, jotka oppilaiden mielestä näyttivät ihan aksolotlilta. 💗 En tietenkään antanut oppilaiden käsitellä niitä, koska ovat rauhoitettuja ja hyvin hauraita. Heijastin taululle tietokoneeseen kytketyn mikroskoopin kautta. Ja päivän päätteeksi vapautin kaikki otukset takaisin kotilampeensa. (Kuvassa näkyy myös lahonnut sukeltajan toukka, päivänkorennon toukka ja tummassa suojakuoressa vipeltäviä vesikirppuja.) - Every autumn I collect plankton for my pupils to examine under a microscope and this year we accidentally caught some newt larvae as well. Of course I returned them to their home pond at the end of the day and I never allow pupils to handle these "bigger" animals. They said it looked like a dragon or an axolotl.








Vesimittari mittailee pakoreittiä. Olivat aika vikkeliä karkaamaan, joten piti pitää kansi "akvaarion" eli rei'itetyn pakasterasian päällä. - Water striders were fast to escape so I had to keep their "aquarium" closed.


Yhtenä syksynä haaviin jäi vahingossa iso sukeltaja, mutta päästimme sen takaisin järveen. - Another year we accidentally caught this large water beetle (Dytiscidae) but released it of course.



Tänä syksynä haaviin jäi pikkusukeltaja (Hygrotus inaequalis), jonka kaverina kuvassa päivänkorennon toukka. - This year we caught his smaller cousin, Hygrotus inaequalis, with a mayfly larva friend.


Vikkelä karkaamaan myös, mutta vapautin toki kotilampeensa. - Quick to escape too, but of course I took them all back to their home pond.


Lopuksi vielä vesiperhosen toukka, joka on kutonut itselleen sievän kotelon vesikasvien lehdistä. - And last but not least, a caddisfly larva in her beautiful leafy green cocoon.



sunnuntai 6. syyskuuta 2026

Siivoushullu huhkii - I see clear windows!

 

Viikonloppu meni ikkunoita pestessä - nyt ne suorastaan loistaa ja maisemakin näyttää terävämmältä!
I spent the weekend cleaning windows.








Ikkunat kiiluu silmissä. 😂 Mulla on uusi moppikin, jossa on kuivain samassa.
Sometimes I go a bit mad when I start to clean the house.






Mies oli mökillä poimimassa puolukoita, joten sain siivota rauhassa. 😄
My boyfriend was at the cottage picking berries so I took the opportunity to clean the house.






Keksin kerrankin käyttöä Opettaja-lehdille. 😂 Parketin suojana, ettei vesi valu patterin takaa.


Oh my, vielä pitäisi pestä pari muuta ikkunaa ja parvekelasit... Oikeasta laidasta näkee, miten likaisia ne ovat. Tiedän siis, mitä teen ensi viikonloppuna! 😂 I still have to clean the balcony glasses and a few more windows. So I have plans for the next weekend!


lauantai 5. syyskuuta 2026

Linna-löytöretkellä - Accidentally stumbled upon a palace

Rundalen linna Latviassa löi meidät ällikällä, koska emme osanneet odottaa mitään Versaillesia. Palatsi on rakennettu aikoinaan Kuurinmaan herttuan kesäasunnoksi - ihan kiva kesämökki! Sekä mittasuhteet että puutarha ovat lähes Versaillesin veroisia eikä täällä ole liikaa turisteja häiritsemässä. Voi oikeasti kuvitella olevansa herttua. Pahoittelen söhröistä kuvanlaatua, mutta kännykamerassani ei vuonna 2016 ollut juurikaan pikseleitä. Kävimme linnassa syksyllä, joten kesän valossa se varmasti puhkea kukkaan.

Rundale palace is the Versailles of Latvia. I really recommend going there in the summer when the garden is in full bloom and the sun is lighting up the myriad of rooms. I apologize for the bad quality of photos but my phone camera didn't have too many pixels back in 2016.

Leijonaportista sisään.


Ilmakuva linnasta.


Punainen porstua.





Etupiha oli aavikkoa - nykyään siinäkin varmaan puutarha.


Sisäpiha


Pääportaikko


Viherkasveille tilaa.


Versaillesin peilisalin kopio.


Linna oli syksyllä aika viileä.


Taulutkin olivat kopioita - alkuperäiset varmaan jossan taidemuseossa.


Huoneet oli kauniimpia kuin Versaillesissa.


Vessassa oli kattopeili!


Puutarhakin noudatti Versaillesin tyyliä.


Hienoja laavakivi-suihkulähteitä.


Joka linnassa pitää olla pagodi - tämä taisi olla yleisövessa.


Syksyn viimeisiä ruusuja.





Haikaranpesä paraatipaikalla.


Sisäänkäynti.


Puutarhan labyrinttia.


Takapihan suihkulähde.





Seinien stukko-koristeet olivat ihan mielettömiä!


Tämäkin kattokoriste!


Biljardipöytä löytyy joka linnasta - upeita kattomaalauksia myös!


Oi mitä stukkoja ja kaakeliuuneja! Ja ihanan vaaleat sävyt!


Geometristä puutarhaa linnan terassilta.


Ilmeisesti herttuan sänky - kyllä tuolla kelpaa köllötellä.


Työhuone - yksi monista.


Toinen työhuone, kahvipöytä, kaakeliuuni, kaappikello, kristallikruunu - kaikki, mitä linnassa olla pitää.


Voi Luoja näitä stukkoja! On noissa ollut hommaa.


Valoisa tanssisali oli koristeltu pelkästään stukko-koristeilla ja kristallikruunuilla - tyylikästä!


Japanilaisia ruukkuja viimeisen päälle aseteltuna.