Sinä kesänä kävimme Lapinlahden Lähteellä opastetulla mielisairaala-kierroksella. Lapset lepäilevät pihakahvilassa. - That summer we went to a guided asylum tour.
Lapinlahti oli pahasti rapistunut ennen remonttia.
Looks pretty decayed before renovation.
Mielisairaalan lapset 😃 Asylum children
Nykyään Lapinlahdessa on taas elämää, mutta silloin käytävät olivat tyhjiä.
Empty hallways - nowadays full of life again.
Aleksis Kiven käytävä.
Enpä tiennyt silloin, että tulisin viettämään täällä iltojani.
Aleksis Kiven huone oli melko askeettinen, mutta sairaalan parhaalla paikalla.
Samana kesänä kävimme myös Hakunilan kartanon kummituskierroksella.
That same summer we went to Håkansböle manor ghost tour.
Tyhjät huoneet - ja joku random mies.
Kuumottavia kaappeja.
Portaat loppuvat seinään! - Dead end stairs!
Lonely bathtub
Hieno koristeuuni
Minäkin olin hoikka 10 vuotta sitten! - I used to be thin!
Kummitushevonen - Ghost horse
Kummitusheppa kuulemma keinuu yksinään yöllä.
This rocking horse swings alone at night.
Talon entisiä asukkaita - ehkä nykyisiäkin?
Kellarin portaat - Basement stairs
Opas pyysi poikaa kuuntelemaan, kun hän koputtaa kellarin oveen. Poika 7v kuunteli tarkkaan ja sanoi silmät kirkkaana, että sieltä vastattiin "Saa tulla". Ryhmän aikuiset hämmästyivät, mutta poika oli ihan vakavissaan. 😄 The guide asked my boy to listen carefully when she knocks on the cellar door. He did and said he heard someone answer "Welcome in". The group looked surprised but my boy was totally sincere. 😊
Poika tutkii taskulampulla kellaria.
Exploring the cellar with a torch.
Sumuinen sadesää loi aavemaisen tunnelman.
Rain and fog made it even spookier.
Kartanon puutarhaa - Manor garden
Kävimme myös Sibelius-monumenttia ihmettelemässä. - Checking the Sibelius monument.
Boy was 7 and girl 9 years old.
Kotieläintilalla - Farm yard
Lähellä oli ulkokuntosali.
Poika parkouraa.
I'm so glad I have two kids - best choice I ever made.
Tyttö arkitamineissa - lapsille oli ihana ostaa vaatteita.
Little Miss Sunshine
