Kesä on täällä! Meressä uimassa! - Summer is here! Swimming in the sea!

Lauttasaaren rantasauna

Ihana hiekkapohja

Vesi oli 10-asteista, mutta aurinko lämmitti.

Water was cold but the sun was warm.

Sauna window

Happy! ❤

Kesän viskiuutuus. - Summer scotch.

Kepeä kesätuoksu. - Sweet summer perfume.

Helatorstaina Lauttasaaren uimarannalla lasten kanssa.

Lauttasaari beach with kids yesterday.

Varpaat hiekkaan. - Summer toes.

Pitkälle sai kahlata, että pääsi uimaan - eikä ollut muita uimareita...

I was the only one who dared to swim.

Äitienpäivä - Mother's Day

 

Päätin palata takaisin terveisiin elämäntapoihin kesän koittaessa. Inkiväärishotti on ehdoton suosikkini terveysjuomista! - Ginger shot is my favourite!

Spirulinacocktail tulee hyvänä kakkosena. - Spirulina juice.

Poju kasvattaa pitkiä hiuksia. - Boy with longer hair.

Pöytäpingis - Table tennis

Keilaus - Bowling

Mahtavat kortit ja tytön sokerikakku. - Sugar cake by girl.

Kääretorttua ja kirpeää inkiväärijuomaa.

Glass of sour ginger juice. ❤

Keväinen Porvoo - Spring in Porvoo

 

Porvoon vanhakaupunki - Porvoo old town

Näsinmäki hill

View to the river and Porvoo city

Rantamakasiinit

Porvoonjoki

Mukulakivikadut ❤

Ihan kuin ikkunat olisi maalattu seinään. - Looks like painted windows.

Linnavuori - Castle hill

Except there's no wooden castle left, just the hill and the moat.

Silta vallihaudan yli. - Bridge over moat.

Vallihautajuoksua. - Training in the moat.

Kuvat eivät tee oikeutta upeille männyille. - Beautiful pine trees.

This might very well be true... Pelolla on ennenkin hallittu ihmisiä.

May light be your guide. ❤

Porvoonjoki

Söpöt puutalokorttelit. - Old town quarters.

Haaveilen Pariisista Ville-poikani ja tyttöni kanssa. ❤

Hyvää Vappua! - Happy 1st of May!

Kaskein raikasta ja hyvää juhlasimaa ja Rönttösrouvan maukkaita munkkeja.

Kevyttä, kuplivaa ja sitruunaista. - Sparkling mead.

Ahvenvitaa lasissa. - Pondweed in glass.

Vappukävelyllä Lapinlahden mielisairaalassa. - Spring flowers of an old asylum.

Lapinlahden linnut: varisten ja lokkien vappupiknik. - Birds were also having a picnic.

Kevät saa kirmaamaan: radalla juoksemassa. - Started running again after winter.

Sementtisydän - Concrete heart