Hakunila kartano ja roskien keräily - Håkansböle Manor and trash picking

 

Mies tarkastelee tiluksia. - Boyfriend inspecting the estate.

Kauniit kukkaistutukset. - Main entrance and flower decorations.

Kartanon puutarhaa. - Park view.

Muumitalo Kartanon laidalla. - Moomin house near the manor.

Mies halusi katsastaa myös Hakunilan urheilupuiston. - Boyfriend also wanted to check the sports park.

I wonder how long can I keep calling him boyfriend. He is now 38 and we're not married so I can't call him husband. I could call him partner but that sounds gay. 😄

Minä riensin tervehtimään lampaita. - I wondered off to greet the lambs.

Keräsin myös roskia puistoista ja lammasaitauksen reunoilta. En tajua, miksi ihmiset heittelevät roskia luontoon! Olen alkanut pitää muovipussia ja kumihanskaa mukana patikkaretkillä, koska luontoon heitetyt roskat todella häiritsevät minua ja haluan tehdä jotain hyödyllistä. - I also collected trash from the parks and fields because it really bothers me that people are throwing trash in the nature even when there are trash bins all around.

Hello Dolly!

Vaitonaista väkeä. Mehevä ruoho kiinnosti enemmän.

Silence of the lambs. Juicy grass interested them more.

Luulin tätä ensin kultasieneksi, mutta onkin monivyöseitikki.

I thought I found a golden cap but this is birch webcap, poisonous.

Herkuteltiin kartanon kahvilassa. - Breakfast at manor café.

Oltiin aitassa, koska kahvilassa oli täyttä. - We went to the shed because the café was full.

Sienihimo! - Mushroom mania

 

Mentiin suoraan töistä sienimetsään ja löydettiin suppisapaja!

We went to the forest straight from work and found a secret mushroom spot.

Winter chanterelles everywhere!

Kuusijärvelle oli tullut uusia savusaunoja.

Smoke saunas by the lake.

Kuusijärvellä oli vielä lämmintä. - It was still quite warm and people were swimming in the lake.

Silta sienimaahan. - Bridge to mushroom land.

View from the bridge

Aurinko tuli valaisemaan tietämme.

The sun came out as we crossed the bridge.

Bisajärvi - Another lake

Running on the trail.

And suddenly he spotted some chanterelles and forgot everything else.

Oltiin niin kauan metsässä, että jouduin käymään puskapissalla ja alkoi olla niin nälkä, että söin melkein sammalia. - We spent there all evening and I was so hungry I almost ate moss.

Notkeus auttaa sienimetsällä. - Flexible fellow.

Kauppareissulla metsässä. 😃 Shopping in the forest.

Koko aamu on mennyt sieniä peratessa. - He's been cleaning the mushrooms all morning.

Kuuntelee samalla sijoitusvinkkejä. 😄 And listening to investment tips.

Käytiin Kalkkiruukilla asti.

We walked from Kuusijärvi around the Kalkkiruukki trail.

Öttimönkiäisiä ja minilohikäärmeitä - The secret life of plankton

Tutkailemme oppilaiden kanssa joka syksy planktonia ja tällä kertaa planktonhaaviin oli eksynyt myös vesiliskon poikasia, jotka oppilaiden mielestä näyttivät ihan aksolotlilta. 💗 En tietenkään antanut oppilaiden käsitellä niitä, koska ovat rauhoitettuja ja hyvin hauraita. Heijastin taululle tietokoneeseen kytketyn mikroskoopin kautta. Ja päivän päätteeksi vapautin kaikki otukset takaisin kotilampeensa. (Kuvassa näkyy myös lahonnut sukeltajan toukka, päivänkorennon toukka ja tummassa suojakuoressa vipeltäviä vesikirppuja.) - Every autumn I collect plankton for my pupils to examine under a microscope and this year we accidentally caught some newt larvae as well. Of course I returned them to their home pond at the end of the day and I never allow pupils to handle these "bigger" animals. They said it looked like a dragon or an axolotl.

Vesimittari mittailee pakoreittiä. Olivat aika vikkeliä karkaamaan, joten piti pitää kansi "akvaarion" eli rei'itetyn pakasterasian päällä. - Water striders were fast to escape so I had to keep their "aquarium" closed.

Yhtenä syksynä haaviin jäi vahingossa iso sukeltaja, mutta päästimme sen takaisin järveen. - Another year we accidentally caught this large water beetle (Dytiscidae) but released it of course.

Tänä syksynä haaviin jäi pikkusukeltaja (Hygrotus inaequalis), jonka kaverina kuvassa päivänkorennon toukka. - This year we caught his smaller cousin, Hygrotus inaequalis, with a mayfly larva friend.

Vikkelä karkaamaan myös, mutta vapautin toki kotilampeensa. - Quick to escape too, but of course I took them all back to their home pond.

Lopuksi vielä vesiperhosen toukka, joka on kutonut itselleen sievän kotelon vesikasvien lehdistä. - And last but not least, a caddisfly larva in her beautiful leafy green cocoon.

Siivoushullu huhkii - I see clear windows!

 

Viikonloppu meni ikkunoita pestessä - nyt ne suorastaan loistaa ja maisemakin näyttää terävämmältä!

I spent the weekend cleaning windows.

Ikkunat kiiluu silmissä. 😂 Mulla on uusi moppikin, jossa on kuivain samassa.

Sometimes I go a bit mad when I start to clean the house.

Pesin miehen työhuoneen ikkunatkin, kun hän oli pois tieltä.

I also cleaned the Mancave windows while he was away.

Valoverhot, sivuverhot ja pimennysverho - en pidä sälekaihtimista.

Three sets of curtains  - I don't like blinds.

Mies oli mökillä poimimassa puolukoita, joten sain siivota rauhassa. 😄

My boyfriend was at the cottage picking berries so I took the opportunity to clean the house.

Keksin kerrankin käyttöä Opettaja-lehdille. 😂 Parketin suojana, ettei vesi valu patterin takaa.

Oh my, vielä pitäisi pestä pari muuta ikkunaa ja parvekelasit... Oikeasta laidasta näkee, miten likaisia ne ovat. Tiedän siis, mitä teen ensi viikonloppuna! 😂 I still have to clean the balcony glasses and a few more windows. So I have plans for the next weekend!