Ameriikan ihmemaassa - Wonderland USA

 

Minneapolisin pilvenpiirtäjiä. - Minneapolis skyscrapers.

WAU-arkkitehtuuria Amerikan tyyliin.

Nice cars!

Kävimme myös yliopistolla, jossa exäni veljenvaimo teki väitöskirjaa.

We also visited university where my ex's relative was working on her PhD.

Minneapolisin symboli taidepuistossa. - Symbol of the Twin Cities: Minneapolis and Saint Paul.

Taidepuiston kasvihuone. - Sculpture park greenhouse.

Huvipuisto kauppakeskuksessa! Ameriikassa kaikki oli isompaa. - Funfair inside Mall of America!

Siirtomaatyylisiä omakotitaloja. - Colonial style houses.

Tyylini erottui hieman perusamerikkalaisesta standardityylistä. - I felt a bit different among basic Americans and their normative style.

Hyvät ja rikkaat. - The Good and the Rich.

Kävimme melomassa Mississippi-joella, jossa sai väistellä siipiratasaluksia. Onnistuin näkemään myös valkopäämerikotkan. - We went canoeing in the Mississippi and I was lucky to see a bald eagle.

Mielenosoitus Irakin sotaa ja George W. Bushia vastaan. Vuosi oli siis 2005.

Demonstration against the War in Iraq and George W. Bush. It was 2005.

Me vain pelasimme minigolfia. - We just played minigolf.

Ja biljardia tornadon lähestyessä kaupunkia. Onneksi meni ohi. - And pool while a tornado was approaching. Luckily it went past.

Perheen kissa. Exäni oli aina kissaihminen. - Family cat. My ex was always a cat person.

Ruokaa oli runsaasti ja sitä myös viskattiin surutta pois.

Americans seemed to eat much more and they also wasted a lot of food.

Minneapolisin huvipuisto. - Valleyfair in Minnesota.

Minä ja exä odotamme tukkijunan vesisuihkua. - Waiting for the log ride shower.

Virkistävää kuumana kesäpäivänä! - Refreshing on a hot summer day!

Soaking wet. We were young and silly.

Suurten Järvien rannalla. - Visit to Duluth and the Great Lakes.

Superior-järven rannalla. - Lake Superior.

Exä leikkii laivan kapteenia. - Lake Superior Maritime Museum.

Biisoni dinerin seinällä. - Poor bison. 😢

Kotimatkalla. - At the airport going home.