Mökkiromantiikkaa - Rustic romance

 

Ihana hiljaisuus aamukahvilla, linnutkaan eivät enää laula.

Deep silence in the morning, birds no longer sing.

Ullakolta löytyy kaikenlaista jännää.

Findings in the attic: the collected works of Mao Zedong. 

Pitsiverhoja ja kuolleita kärpäsiä. - Lace curtains and dead flies.

Saunapolku ja aitta. - Sauna path and granary.

Pihatammi suulin nurkalla. - Old oak protecting the yard.

Aitassa on vilpoisa nukkua, mutta valitettavasti myös hiiret ja lepakot viihtyvät hirsien välissä.

It's nice to sleep in the granary but also the mice and bats love it there.

Saunan tikkaat - Sauna ladder

Huussin ovi - Outhouse door

Huussin sohva, jossa voi odottaa vuoroaan. 😄 Outhouse sofa for waiting your turn?

Toinen huussi on koristeltu vanhoilla suksilla. - The other outhouse with old skis.

Vierasmökki on hieman vino. - Guest cabin is slightly crooked.

Vierasmökin pihamaa on villiintynyt, mutta pörriäiset viihtyvät.

Guest house garden is running wild but the bees love it.

Kaivo, sillä juoksevaa vettä ei ole. Itse juon lähdevettä, koska kaivosta löytyi kerran kuollut myyrä.

Well is still in daily use because there's no running water.

Karhunputki, Angelica sylvestris

Syksyä enteilevä järvi. - Lake is turning cold.

Kissankellot kellarin nurkalla. - Bluebells by the earth cellar.

Saunan hämärässä. - View from the sauna.