Miehen ja herneiden kasvatusta - Growing peas and man

Juoksija juoksee aina vaan. Nuo Hokat oli joskus valkoiset.

Runner is always running. Those trainers used to be white.

Olen odottanut hänen kasvavan aikuiseksi. Minulla oli 38-vuotiaana jo 2- ja 4-vuotiaat lapset.
I've been waiting for him to grow up. I had two kids already when I was 38.

Mies tykkää olla valokuvamallina, mutta ei malta pysyä paikoillaan.

He likes to be photographed but won't stay still.

Kauluspaita näyttää aikuisemmalta. Hiukset itse leikattu!

Collared shirt looks much more adult. Home cut hair!

Miesten viiksimuoti on tyylikäs!
I like the current mustache trend!

Rakastan aurinkoisia syyspäiviä! Mutta miestä ahdistaa tuleva kaamos.

I love the sunny autumn days! But he's already depressed about winter.

Nalle odottaa jo joulua! Mies haluaisi lähteä etelään jouluksi, minä taas en.

Teddybear is ready for Christmas! 

Käytiin eilen syömässä Salvessa - vorsmackia.

Saturday dinner at Salve, our favourite restaurant.

Minä himoitsin suolakurkkua. - Pickles for me.

Merellinen spydäri näytti herkulliselta.

Mutta kalakeitto oli parempi! Otin myös lasin viiniä sillä seurauksella, että näin todella outoja unia! Unessa mies oli pettänyt minua vaikka kuinka monen naisen kanssa ja hänellä oli lapsi afrikkalaisen tankotanssijan kanssa! 😂 Fish soup for me. I also had a glass of wine even though I rarely drink and I had a really freaky dream! In the dream my boyfriend had cheated on me with several other women and he even had a child with an African poledancer! No more wine for me! 😂

Omenapaistos oli aivan liian makea minun makuuni.

Apple pie was much too sweet for me.

Mustaherukkamousse oli sopivan kirpakka.

Blackcurrant mousse was perfectly sour.

Cloudberry jam on top.

Herneetkin maistuivat makoisilta. Kokeilin kotona, miten nopeasti ne kasvavat, koska annoin oppilaille kotiprojektiksi herneen kasvatuksen ja vertailevan tutkimuksen. - My pea sprouts also tasted good. I gave a home assignment for my pupils to grow peas and do some comparative research.

Yksi oppilaista halusi käsitellä herneitä alkoholilla ja sanoin, että vain vanhempien luvalla. Se voisikin olla mielenkiintoinen alkoholin haitoista varoittava esimerkki. - One of my pupils wanted to examine the effects of alcohol but only with parents' approval of course.

Kristallilamput ja diskopallo - Crystal lamps and a disco ball

 

Sain exältä tämän ihanan muovikristallilampun, jonka ostin, kun vielä asuimme yhdessä.

My ex returned this lovely plastic crystal lamp which I bought many years ago.

Sopii hyvin jalkalamppuun. - Matches the floor lamp.

Muita kodin lamppuja. - Some other lamps.

Olohuoneen lamppu - Living room lamp

Olohuoneeseen pitäisi löytää vielä toinen kattolamppu tämän pariksi.

I still have to find another ceiling lamp to match this.

Makuuhuoneen lamppu - Bedroom lamp

Iltavalaistus

Muovikristallitkin heijastavat hienosti valoa - aamun kajo!

Plastic crystals also reflect light beautifully - morning sun!

Ostin lapsille diskopallon. - Disco ball for the kids.

Kolmas makuuhuone - Another bedroom

Keittiö - Kitchen

Cajsan Helmi ja Da Vinci baari - Cute café and an Italian restaurant

 

Cajsan Helmeen ilmestyy aina jotain uutta, kun käy pari kertaa vuodessa.

Cajsan Helmi in Helsinki.

Herkullisia kakkuja. - Delicous cakes.

Hauska kaksiosainen kerrosteepannu ja kuppi.

Marskin kabinetti - Mannerheim's cabinet

Herraseurue ja salaovi

Italialainen ravintola Da Vinci

Pastan ja pizzan lisäksi herkullisia grilliannoksia.

Arkkitehtuurikävelyllä - Architecture walk

Lempiravintolamme Juttutupa - Tuttu Juba. Tällaisia taloja ei enää rakenneta.

Our favourite restaurant Juttutupa - Chat hut. They don't build houses like this anymore.

Eläintarhanlahti

Juttutuvan baarin pylväät.

Otin kantarelli-punajuuri-pastaa. - Chanterelle-beetroot-pasta.

Hienot looshit ja ikkunat.

Baaritiski

Gambler can't resist a game.

Vastapäätä hieno Saaristo-talo.

Kappeliin kaffelle.

Hieno reliefi ja patsas.

Nämä kalorit kului kyllä kävelyllä.

Ritarihuone - House of nobility

Waldorf Astoria -hotelli ja piccolot puvuissaan.

Helsingissä koristeellisia vanhoja rakennuksia riittää, mutta tämä erottui tummalla sävyllä ja kullatuilla koristeilla. - Interesting golden decorations on dark stone.

Kultaiset kukot

Mies ajatteli mennä Sunday Knitting Clubiin, koska parsii aina sunnuntaisin sukkiaan. 😄

Boyfriend thought about attending this Knitting Club.

Vanha lääketieteen fysiologian laitos. Täällä on ilmeisesti koulutettu kirurgeja.

Old medical physiology building.

Pöllö huipulla. - Owl on top.