Kissojen elämää kohta 10 vuotta - Cat life

 

Kissat tulivat taloon muutaman kuukauden ikäisinä pentuina 2017 jouluna - exä hankki ne sekä lapsille että itselleen, koska oli aina halunnut kissoja. - My ex rescued the cats when they were only a few months old.

Kissat oli pikkuisia pentuja ja alussa hyvn arkoja. - They were tiny babies and very timid in the beginning.

Lapset antoivat tyttökissoille nimeksi Vilkku ja Viiru, koska valkoisella kissalla vilkkui ruskea hännänpää ja toisella oli mustia viiruja kyljessä. - The kids name them Vilkku and Viiru, Twinkle and Stripe.

Kissat kotiutuivat nopeasti hyvässä hoidossa. - Soon they learned to trust their new family.

Lintujen tarkkailua. - Bird watching.

Molempia ulkoilutettiin päivittäin. - We walked them every day.

Vilkulla on hassu tapa pötköttää. - Twinkle has a funny way of lying.

Kesällä 2019 kissat muuttivat uuteen kotiin exän kanssa. - In summer 2019 cats moved to a new home with my ex.

Tyttö ulkoiluttaa Vilkkua. - Girl walking with Twinkle.

Ulkona Vilkku muuttui tiikeriksi. - She turned into a tiger outside.

Kesällä 2026 oli edessä uusi muutto ja kissat seurasivat sitä hiukan huolestuneina. - This summer 2026 my ex moved again and the cats looked a bit worried.

Uusi koti oli onneksi mukava ja sekä lapset että kissat alkoivat viihtyä siellä. - Luckily the new apartment was cosy and both the cats (now almost 9 years old) and the kids (now 17 and 19) soon felt like home.

Valitettavasti Vilkulla epäillään astmaa, joten yritämme ulkoiluttaa kissoja mahdollisiman usein ja exä palkkasi myös siivoojan, koska entisen kodin pölyisyys ja pöllyävä kissanhiekka ovat varmasti aiheuttaneet hengitystieoireet. - Unfortunately Twinkle has asthma symptoms so we try to walk them outside as much as possible and my ex also hired a cleaning lady because his previous home was really dusty and probably affected the cats. Even I couldn't stay there very long.