sunnuntai 28. helmikuuta 2021

Lettuja ja pulkkamäkeä auringonpaisteessa - Pancakes and sledding in the sun

 

Mäenlaskua kilpaa auringon kanssa. - Sledding down the icy hill melting in the sun.





Väsynyt lomalainen. - Girl is taking a nap.


Coolina mäessä.





Aurinkolahtikin alkaa sulaa. - On the beach.


Kevätaurinko lämmittää.





Lettuja aamupalaksi. - Pancakes for breakfast.


Bikinit päälle ja aurinkoa ottamaan!


Talviloman tunnelmia - Winter holiday

 

Melanzanea riitti monelle päivälle, mutta viini vaihtui alkoholittomaan. -
Melanzane and alcohol-free wine.

Laiskan kokin tiramisu. - 
Tiramisu for the lazy cook.


Kahvilassa ystävän kanssa haaveilemassa vapaasta elämästä. -
Dreaming of freedom with my free-spirited friend.


Jäätävää kyytiä jäisessä pulkkamäessä. -
Chilling ride on an icy sled hill.








Ajattelija - Thinker

keskiviikko 24. helmikuuta 2021

Lomaa, viini-illallisia ja leffoja - Wine, dine and movies

 

Café Javan avokadokauraleipä. Kävin lääkärissä ja palkitsin itseni kahvila-aamiaisella. -
Delicious avocado oat bread for breakfast. I started my winter holiday with a doctor's appointment and came to a café in the city centre.


Viiniä loma kunniaksi!  - Wine for the occasion!


Pakkasessa oli edelleen kantarelleja kesän jäljiltä, joten mies kokkasi kantarellirisottoa. Joukossa myös sipulia, kesäkurpitsaa, herneitä, parmesaania ja pari desiä valkoviiniä. - We still had chanterelles in the freezer so my boyfriend made chanterelle risotto with onion, zucchini, peas, parmesan and white wine.


Lomalla on aikaa kokkailla. Tein herkkuruokaani munakoisovuokaa, seassa sipulia, valkosipulia, tomaattia, paprikaa, tuoretta basilikaa, mozzarellaa ja parmesaania. En jaksa itkettää ja paistaa munakoisoja, vaan höyrytän ne kattilassa suolattuina. - Holiday cooking. I made melanzane, my favourite food, as I love egg plants. I don't make the egg plants cry anymore, I just cook them soft in a steam kettle, sprinkled with salt.


Herkullista - ja viinikin sopii italialaisten ruokien kanssa. -
Delicious - and wine belongs with Italian foods. 🍷


Leffailta, kun ulkona tuiskuaa jääkiteitä. - Movie night when it's blowing ice outside.


Tein löytöjä Filmihullussa. ❤ Blade ja Gary Oldmanin Dracula ovat ikisuosikkejani. Améliekin näyttää vampyyriltä. - I love vampire movies like Blade, Dracula and Interview with a Vampire. And romantic classics like Amélie - who looks like a vampire. ❤


Magic in the Moonlight ja Midnight in Paris, ihanaa ranskalaista 20-luvun tunnelmaa. - We watched two wonderful movies from 1920's France: Magic in the Moonlight and Midnight in Paris.




sunnuntai 21. helmikuuta 2021

Miesteni neronleimauksia - My brilliant men

Viikonlopun kevennys - olen huvikseni kerännyt muistiin sekä ex-mieheni että nykyisen miesystäväni spontaaneja lausahduksia:

Miesystäväni mietteitä:

"Miks mun pitää olla näin hyvännäkönen? Sä varmaan jättäsit mut, jos en näyttäis näin hyvältä."

"Kannattais sunkin joku järkevä mies hankkia."

"Mä olen miettinyt, että mun pitäis vaihtaa tyyliä, kun tulee ikää lisää. Mulla on liian nuorekas tyyli."




"Mitähän mä tekisin isona? Elävä kynnysmatto, sehän mä voisin olla."

"Jos nyt voittaisin Eurojackpotissa, niin menisin saman tien uimaan alasti enkä välittäis kenestäkään."

Pyykinpesun lomassa: "Milloinkohan pyykkipojista tulee pyykkihenkilöitä?"

"Mulla ei oo paljon kokemusta naisena olemisesta - eikä väärässä olemisesta."

"Nykyaikainen elämäntyyli ei sovi mulle. Oon metsästäjä-keräilijä."

"Mä voin kertoo sulle iltasadun: Olipa kerran prinssi, jolla oli sen pituinen se."




Ex-mieheni lentäviä lauseita:

"Niin kuin Aristoteleskin aikoinaan sanoi, joutilaisuus on älykkyyden merkki."

Marimekon vaatteista: "Jokapoika päällä näytät tytöltä".

Huomautin vinoon vedetyistä sukista: "Ei yksikään vauva ole vielä vinoihin sukkiin kuollut".

Puoli tuntia kestäneen aamuruokinnan lomassa: "Mieluummin sitä ois terästehtaalla liukuhihnalla töissä kun syöttäis työkseen vauvoja".

"Jos jaettais Nobelin söpöyspalkinto, niin vauva voittas sen heti."

Stockan mainoksesta: "Se on vaavi porvarikaupan lehti".

"Tosiasia on, että mä en tiedä tietokoneista höykäsen pöläystä." (Mies työskenteli tuolloin supertietokonekeskuksessa.)

"Jos naiset ois vastannu yhteiskunnan kehityksestä, niin me asuttas vieläkin luolis, mut sellasis helvetin siisteis luolis."

Pyysin kääntämään vauvan hihat syötettäessä: "Mähän käännän minkä kerkeän niin kun mustalainen markkinoilla".


Isä ja tytär pelaavat Barbie-muistipeliä. - Dad and daughter playing Barbie memory game.


Minä: "Sä olet tollanen pavunvarsi."
Mies: "Totta - mua pitkin kiipeilemällä voi päästä taivaaseen."

"Sulle pitäs antaa joku kultamitali, kun sä kestät mua."

"Mä annan juhlallisen lupauksen, etten missään nimessä aio jättää sua."

"Jos sä joskus haluat vaikka tappaa mut, niin mä annan sulle virallisesti luvan siihen."

"Sun takapuoles on maailman kahdeksas ihme."

"Sä oot vähän niin kuin sellainen leijonanaaras, joka lepäilee puunoksalla. Sussa on sellaista ajatonta kauneutta ja piilevää voimaa."

"Mulla on niin huono olo, että tulee spontaanisti kyyneleet silmiin. Mutta hyvin kärsitty krapula on humalan kruunu."

Työpäivän jälkeen kuumeisena:
"Ei tää työnteko oo valkosen miehen hommaa."

Indian-olutmainoksesta:
"Intiaanithan suostuu mihin tahansa huikast."

"Oikeasti mä olen tosi lihaksikas. Mulla on vaan niin pitkät käsivarret, ettei se näy."





Here's a collection of "inspirational quotes" from my boyfriend and ex-husband:

My boyfriend's thoughts:

"Why do I have to be so good-looking? You'd probably leave me if I didn't look this good."

"You should find a more reasonable guy."

"I've been thinking I should change my style as I'm getting older. I look too youthful."

"What should I do when I grow up? I know, I could be a living doormat."

"If I won in Eurojackpot, I'd go skinny dipping right now and wouldn't care about anyone."

"I wonder when they're gonna change amen to a person?"

"I don't have much experience of being a woman - or of being wrong."

"This modern lifestyle doesn't suit me - I'm a hunter-gatherer."

"I can tell you a tale: Once upon a time there was a prince and he had the longest tail."





My ex-husband's brilliant thoughts:

"As Aristotle once said, idleness is a sign of intelligence."

I asked him to straighten the baby's socks: "No baby has died from crooked socks yet".

After feeding the baby for half an hour: "I'd rather work in a steel factory line that feed babies for a living."

"If there was a Nobel price for cuteness, baby would win it in an instant."

"The fact is that I know nothing about computers." (He worked at a super computer center at the time.)

"If women had been in charge for developing society we'd still live in caves but in really really clean caves."

I asked him to lift the baby's sleeves while feeding: "I'm lifting as fast as a gypsy at a fair".

Me: "You are such a beanstalk."
Him: "I know - you can climb all the way to heaven along me."

"You should be given some kind of a gold medal for putting up with me."

"I give you my solemn promise that I will not leave you under any circumstances."

"If you for example want to kill me someday I'll give you an official permission to do so."

"Your behind is the eighth wonder of the Earth."

"You're a bit like a lion female lying on a branch. You've got a kind of timeless beauty and invisible strength."

"I'm feeling so awful that tears come to my eyes spontaneously. But a thoroughly suffered hangover is the crown of intoxication."

After a feverish day at work:
"Working ain't a white man's business."

Of the Indian beer commercial:
"The Indians will do anything for a drink."

"In reality I'm really muscular. My arms are just so long that it doesn't show."


Kaapin paikkaa mittaamassa. - I guess I was the one wearing the trousers...

 

sunnuntai 14. helmikuuta 2021

Hyvää Laskiaisystävänpäivää! - Happy Valentine's Day!


 Magical Valentine's Day!

Pidot paranee! - Waxing the skiis.


Himohiihtäjä


Vadelmarahkakakkua. - Raspberry curd cake.


Iltateellä ystävän kanssa. ❤ Valentine's tea with a friend.


Katoavaa kauneutta - Fading beauty

 

Elämäni kaunein ja kukkein amaryllis! - The most beautiful amaryllis of my life!


Tästä nuppusesta kukinta alkoi joulun alla. - The beginning before Christmas.


Ensimmäinen kukka avautui ennen joulua.  -The first flower opened before Christmas.


Kolme kukkaa uudenvuoden tienoilla. - Three flowers around New Year.





Kimalletta terälehdissä. - Glittering petals.





Neljä kukkaa tammikuussa. - Four flowers in January.





Viides kukka avautui tammikuun puolivälissä ja toinen kukkavarsi oli jo nousemassa. Kasvuvauhti oli huima! - The fifth flower opened in mid January and another stem began to grow at an amazing speed.


Kimalletta kukissa. - Glittering flowers.


Viisi kukkaa yhdessä varressa. - Five flowers in one stem.


Toinen kukkavarsi alkoi kukkia tammikuun lopulla. - The second stem started to bloom in the end of January.


Kolme kukkaa toisessa varressa. - Three flowers in the second stem.


Neljäs kukka avautui. Kukat ja sipuli kuihtuivat lopulta helmikuun alussa, mutta tällaista kukkaloistoa ei yksikään amaryllis ole ennen tarjonnut. - Four flowers which finally faded in the beginning of February but no other amaryllis has ever bloomed this long.


Lähes metrin pituinen kukkavarsi! - The second stem was almost a meter high!

Neljä kukkaa toisessa kukkavarressa. - Four flowers in the second stem.