Ruissalon telakalla koottiin pizzoja - Ruissalo boatyard built pizzas

 

Vanha veneveistämö on muutettu ravintolaksi, mutta kauniita puuveneitä riitti.

The old boat workshop serves as a restaurant but there were plenty of pretty sailboats.

Puinen pikavene - Miami Vice in wood!

Venelaituri - Wharf

Ruotsinlaivoja kulki ohi tasaisin välein. - Cruise ships going to Stockholm.

Laituripizzeria - Pizzeria at closing time

I ordered Pina Colada and got this...

This is not Pina Colada! This is!

Mutta tonnikala-rapu-pizza oli maukasta. - But the tuna-scampi-pizza was tasty.

Ruissalon kylpylässä minilomalla - Ruissalo spa and botanical garden

 

Saatiin ensin tällainen ihan kohtuukokoinen huone, jossa ei ollut ilmastointia laisinkaan, vaikka ilma oli tukalan trooppinen. Lisäksi uusi laminaatti haisi voimakkaasti, joten pyysin ilmastoitua huonetta. - Our first room looked nice but there was no air conditioning so I asked for a better room.

Onneksi vapaana oli vielä ilmastoitu parvekkeellinen huone ja loma pelastui!

Luckily they had one vacant air conditioned room with balcony. ❤

Vehreä näköala hotellin etupihalle. - Lush green view to the front yard.

Hulppea kuntosali oli ilmainen asiakkaille. - Nice gym was free for customers.

Teinit saivat oman muumihuoneen. 😊 Viimeksi olimmekin täällä ex-mieheni ja lasten kanssa 10 vuotta sitten Muumimaa-vierailulla. - My kids got their own Moomin room. Last time we were here 10 years ago with my ex husband visiting Moominworld. 😊

Lakanat teeman mukaan. 😊 Bedsheets with Snufkin.

Hattivatit merihädässä. - Hattifatteners at sea.

Edelliset tenavat olivat rikonneet parvekelasin.

Previous customers had smashed the balcony glass.

Vehreä näkymä parvekkeelta merelle. - Green view from the balcony to the sea.

Taikurin jättihattu. - Giant Hobgoblin hat.

Kylpylä ei ollut kummoinen, mutta merenranta kruunasi kaiken - hanhetkin viihtyivät. 😃

The spa wasn't impressing but the seaside beach was quite nice - even the geese loved it. 😃

Miekkonen uiskenteli, mutta itse en voi vielä uida ainakaan vuoteen ennenkuin rinnan haava on kunnolla parantunut. - I can't swim yet as I still have a healing wound on my breast.

Aamiainen oli runsas, mutta minulle riitti smoothie ja marjat.

Breakfast was rich but I don't eat much in the morning.

Hotellin pihamaata. - Hotel gardens.

Maistuva lohipizza hotellilla. - Tasty salmon pizza at the hotel.

Ruissalon kasvitieteellisessa puutarhassa ja tammilehdoissa oli mukava kuljeskella.

We visited the botanical garden and hiked in the oak groves.

Täällä suoritin kasvitenttini 30 vuotta sitten, kun opiskelin Turun yliopistossa.

I did my plant exams here almost 30 years ago when I studied at Turku university.

Lummelampi - Lily pond

Ukkolaukat ovat kauniita kukkineenakin. Alla kuunliljan lehdet. - Persian onions look beautiful after blooming. Below the leaves of hosta.

Hvitträsk sadepäivänä - Architect's atelier

 

Tällä kertaa ei menty sisälle. Täältä löytyvät aiemmat kuvat sisältä.

We didn't go inside this time. Here you can find interior photos.

Koti kuin linna. - Home like a castle.

Etupiha ja kahvila. - Front yard.

Miekkonen otti vauhtia ja juoksi tuonne kivelle. 😮

He just ran on that boulder from the front.

Hienot näkymät talolta. - Nice view from the house.

Mies olisi halunnut hypätä alas. 😄

He wanted to jump from the cliff and I told him to "aim for the bushes". You know the movie?

Jännän värinen järvi. - Strange coloured lake.

Portaat talolle. - Stairs to the house. He just ran up while I took a while...

Hanko-Tammisaari ja joukkohauta - Beach paradise and burial ground

 

Hangon maamerkki ovat nämä värikkäät uimakopit. - Casino beach in Hanko.

Retroteatteri - Classic movie theater

I wonder what's that like? Embalming?

Nousevan kurjen talo - House of the rising crane

Hangon paras nähtävyys oli tämä helmiäispetroolinsininen RAV. ❤

Best sight in town was this shiny petrol blue RAV.

I want this! ❤

Tallensin värisävyn tulevaa autoani varten. - I preserved the colour for my future car.

Kahvilat menivät kiinni jo kuudelta lauantaina - erikoinen kesäkaupunki.

The cafés closed at 6 pm - funny summer city.

Ajoimme Tammisaareen kahville. - So we drove to Tammisaari nearby.

Teetä ja mansikkakakkua. - And had some strawberry cake.

Tammisaaren kujia.

Iltakävelyllä

Miekkonen venyttelee rantatiellä.

Stretching on the seaside.

Kristallinkirkas vesi - Crystal clear water

Tammisaaren puutaloja. - Tammisaari wooden town.

Kotimatkalla mies hoksasi sata vuotta vanhan hautausmaan ja kurvasi männikköön. Sieltä löytyikin aukio, jonne oli haudattu 3000 punavankia, mm. tämä porilainen mies, joka kuoli nälkään heti vapauduttuaan leiriltä. - On the way home we stopped at a hundred year old civil war cemetery where they buried 3000 prisoners.

The total amount of dead prisoners in 1918 was 12 500.

Civil war memorial

Tässä mullan alla lepää 3000 vankia.

Walking on the burial ground.

That's me, not a ghost.

Kertoo ehkä jotain minusta, että blogini yksi tunniste on "cemetery", koska hautausmaakuvia tulee varmasti paljon. Vietin teininäkin perjantai-iltoja hautausmaalla parhaan kaverini kanssa hautakiviä lukien ja jäätelöä syöden. Onneksi miestäkin kiinnostavat kalmistot. 😃

I guess it says something about me that one of my blog labels is "cemetery" as there will be many more cemetery photos. I just love it there and even spent my Friday nights as a teenager on cemeteries with my best friend. No, she was not a goth... Luckily my boyfriend is also interested in graveyards.