Talvinen kyläyhteisö - Winter village

Helsingissä on ihania vanhoja puutalokaupunginosia, joissa tuntuu kuin astuisi maaseudulle. Savu tupruaa piipuista ja talot ovat kuin kermaleivoksia lumen alla. - There are beautiful wooden quarters in Helsinki where it feels like stepping into another era or into the countryside. Fireplace smoke lingers in the air and the houses look like they're covered in whipped cream.

Muumitalo - Moomin house

Pine trees

Spruce fence under snow

Kylänraitti - Village lane

Puut kuurassa - Frosted trees

Lapset ovat rakentaneet lumilinnaa. - Children are building a castle.

Talo kuin pieni linna. - House like a little castle.

Tuosta portista ei ole kukaan vähään aikaan kulkenut. -

No one has opened that gate for a while.

Laskiaispullaa ja lohileipää Espan jugendkahvilassa.

Talvi tuli sittenkin! - Winter arrived after all!

 

Sunnuntaikävelyllä Munkkiniemen Torpanrannassa. - Sunday walk in Helsinki.

Munkkiniemen rantatie

Söpö ortodoksikirkko

Unelmien rantatalo. - Beach house of my dreams.

Tuusulanjärven ranta - Lake Tuusulanjärvi

Sibelius ja kissa! - Jean Sibelius and a cat! The composer who lived by the lake.

Somewhere there's a lake.

Statue of Sibelius

Snow piling up

Over a meter of snow in two days.

Where's my car? Took me half an hour to dig it up.

Talven kimallusta ja terveysruokaa -Winter glam and health food

 

Kimaltavat talvisaappaat tytölle. - Glitter boots for the girl.

Itselleni hillitymmät talvikengät. - Little shine for myself.

Aamut aloitan pirtelöllä, johon tulee kookosmaitoa, banaani, mustikoita ja muita marjoja. - Morning milk shake with coconut milk, banana and blueberries.

Päivälliseksi kauraleipää, loimulohta, sinimailaisen ituja, vesikrassia ja porkkanaraastetta. - Salmon, watercrass, alfalfa and carrot for dinner.

Iltapalaksi kreikkalaista jugurttia, pähkinöitä, tuoretta inkivääriä ja ananaskirsikoita. - Greek yoghurt, nuts, fresh ginger and goldenberries for supper.

Lounassalaatti arkipäivänä. - Lunch salad on a work day.

Lohimureke, sipuli ja perunapurjokeitto. - Salmon loaf, onion and vichysoise.

Ennustus onnenkeksistä. ❤

Prediction from a fortune cookie.

Uusi Vuosi pamahti käyntiin! - New Year started with a blast!

Ihmiset olivat ilmeisesti ladanneet koko koronavuoden turhautumisen paukkuihin, koska uuden vuoden aatto oli tauotonta ilotulitusta iltakuudesta lähtien ja parvekkeelta avautuva pelto oli sakeanaan savua ja ruudinkatkua. Näkyvyys oli hetkittäin nolla ja lopulta oli pakko sulkea parvekelasit, ettei savu päässyt asuntoon. Mutta ilotulitukset juhlistivat näyttävästi uuden vuoden alkua.

People had apparently spent all their frustration and money on fireworks as the field before my balcony was covered in smoke and stinking powder. But it was a great way to celebrate New Year after covid restrictions.

Kuohari kuin timantti. 💎 - Sparkling diamond. 💎

Uuden Vuoden kekkerit. - New Year party.

Vampyyrinmetsästys - Vampire hunt

Välipäivinä kävimme lounaalla Munkkiniemen Naples'issa. - Dining out after Christmas.

Mehevä munakoisopizza. - Juicy eggplant pizza. (Alien fingers!)

Jouluamaryllis nupulla. - Budding amaryllis.

Viisi kukkaa kerralla! - Five flowers opening!

Uusi Vuosi on ihmeitä täynnä!